NOVEMBRO
NOVEMBRO
667
Día 1 de novembro
FESTA DE TÓDOLOS SANTOS
PRIMEIRA Ap 7, 2-4. 9-14
Eu vin: velaí unha amplísima multitude, que
ninguén podía contar, de tódalas nacións e
tribus e pobos e linguas
PROCLAMACIÓN DA PALABRA RECOLLIDA NO LIBRO DA APOCALIPSE
2Vin outro anxo máis, que tiña o selo do Deus vivente, subir desde o nacente. Dicíalles
a berros ós catro anxos, a quen se lles deu poder de dana-la terra e o mar: 3''¡Non lles
fagades mal á terra nin ó mar, nin ás árbores, ata que marquemos co selo na testa os
servos do noso Deus!''. 4E oín o número dos que tiñan a marca, cento corenta e catro
mil, marcados de entre tódalas tribos dos fillos de Israel.
9Despois disto mirei e vin un mundo de xente, que ninguén era capaz de contar, de
tódalas nacións, familias, razas, pobos e linguas, en pé diante do trono do Año. Vestían
roupa branca e levaban ramallos de palma nas mans. 10Proclamaban con grande voz:
''A salvación perténcelle ó noso Deus,
que senta no trono, e mais ó Año''.
11Tódolos anxos que estaban en pé arredor do trono, dos anciáns, e dos catro animais,
postráronse diante do trono para adoraren a Deus. 12Proclamaban:
''¡Amén! A bendición, a gloria, a sabiduría,
a acción de gracias, a honra,
o poder e maila forza perténcenlle ó noso Deus,
polos séculos dos séculos. Amén''.
13Un dos anciáns preguntoume: ''¿Quen son e de onde viñeron estes que van vestidos de
roupa branca?''. 14Eu respondinlle: ''Meu Señor, ti xa o sabes''. E díxome: ''Estes son os
que veñen de pasa-las súas grandes penas; lavaron os seus vestidos e branquexáronnos
co sangue do Año.
SAL. RESP. Sal 23, 1-2. 3-4ab. 5-6
R/ (cf 6) Esta é a liñaxe dos que buscan a túa presencia, Señor
Do Señor é a terra e canto a enche,
o orbe e canto nel habita.
2El é quen a fundou sobre os mares
e quen a asegurou sobre as correntes.
3¿Quen poderá subir ó monte do Señor?
¿Quen poderá quedar no seu santuario?
4O que ten as mans limpas e puro o corazón,
o que non pon a mente en cousas vas
e non xura nunca en falso.
5Ese recibirá do Señor bendición
e xustiza de Deus, o seu salvador.
6Así é a liñaxe dos que o buscan,
dos que buscan a presencia do Deus de Xacob.
SEGUNDA 1 Xn 3, 1-3
Veremos a Deus tal como é
PROCLAMACIÓN DA PALABRA RECOLLIDA NA PRIMEIRA CARTA DE SAN XOÁN
Benqueridos irmáns e irmás:
3 1Vede o moito que nos quixo o Pai, para nos chamarmos fillos de Deus e sérmolo de
verdade. Por iso o mundo non nos recoñece: porque tampouco non o recoñeceu a El.
2Meus amigos, xa somos fillos de Deus, pero aínda non está á vista o que seremos;
sabemos que cando Xesús apareza, nós seremos coma El, xa que o veremos tal e como
é. 3Todo o que ten posta en Xesús esta esperanza, trata de vivir unha vida limpa, para
ser limpo coma El.
ALELUIA Mt 11, 28
Achegádevos a min tódolos que estades cansos
e orpimidos, que eu vos aliviarei, di o Señor
EVANXEO Mt 5, 1-12a
Alegrádevos e exultade, porque a vosa
recompensa é gande nos ceos
PROCLAMACIÓN DO SANTO EVANXEO SEGUNDO MATEO
Vendo Xesús a multitude, subiu ó monte e sentou. Achegáronselle os seus discípulos, 2e
el, tomando a palabra, ensinábaos dicindo:
-3Ditosos os que teñen espírito de pobres,
porque deles é o Reino dos Ceos.
4Ditosos os que choran,
porque eles serán consolados.
5Ditosos os non violentos,
porque eles herdarán a terra.
6Ditosos os famentos e sedentos de xustiza,
porque eles ficarán fartos.
7Ditosos os misericordiosos,
porque eles acadarán a misericordia.
8Ditosos os de corazón limpo,
porque eles verán a Deus.
9Ditosos os que traballan pola paz
porque eles serán chamados fillos de Deus.
10Ditosos os perseguidos por causa da xustiza,
porque deles é o Reino dos Ceos.
11Ditosos vós cando vos aldraxen, persigan e calumnien de calquera xeito pola miña
causa: 12alegrádevos e reloucade, porque grande será a vosa recompensa nos Ceos
668
Día 2 de novembro
Conmemoración de tódolos fieis defuntos
Coma nas Misas dos defuntos, nn. 1011 - 1015
669
Día 3 de novembro
San Martiño de Porres, relixioso
Do común dos santos (relixiosos)
PRIMEIRA Flp 4, 4-9 ... n. 740, 10
SAL. RESP. Sal 130, 1. 2. 3. ... n. 739, 9
ALELUIA Xn 13, 34 ... n. 741, 10
EVANXEO Mt 22, 34-40 ... n. 742, 10
670
San Carlos Borromeo, bispo
Memoria
Do común dos pastores
PRIMEIRA Rm 12, 3-13 ... n. 722, 1
SAL. RESP. Sal 88, 2-3. 4-5. 21-22. 25 e 27 .. n. 721, 4
ALELUIA Xn 10, 14 ... n. 723, 5
EVANXEO Xn 10, 11-16 ... n. 724, 10
671
Día 9 de novembro
Dedicación da Basílica de Letrán
Festa
PRIMEIRA Ez 47, 1-2. 8-9. 12 n. 701, 5
SAL. RESP. Sal 45, 2-3. 5-6. 8-9 ... n. 703, 2
LECTURA 2 1 Cor 3, 9c-11. 16-17 ... n. 704, 1
ALELUIA 2 Cron 7, 16 ... n. 705, 1
EVANXEO Xn 2, 13-22 ... n. 706, 3
672
Día 10 de novembro
San León Magno, papa e doutor da Igrexa
Do común dos pastores (papas) ou dos doutores da Igrexa
PRIMEIRA Sir 39, 8-14 (gr 6-11) ... n. 725, 4
SAL. RESP. Sal 36, 3-4. 5-6. 30-31 n. 727, 2
ALELUIA Mc 1, 17 ... n. 723, 3
EVANXEO Mc 16, 13-19 ... n. 724, 2
673
Día 11 de novembro
San Martiño de Tours, bispo, patrono da diócese de Ourense
Na diócese de Ourense, solemnidade
Nas outras dióceses, memoria
Do común dos pastores ou dos santos (relixiosos)
PRIMEIRA Is 61, 1-3a ... n. 719, 6
SAL. RESP. Sal 88, 2-3. 4-5. 21-22. 25 e 27 n. 721, 4
ALELUIA Xn 13, 34 ... n. 741, 10
EVANXEO Mt 25, 31-40 ... n. 742, 13
674
Día 12 de novembro
San Xosafat, bispo e mártir
Do común dos mártires ou dos pastores
PRIMEIRA Ef 4, 1-7. 11-13 ... n. 722, 8
SAL. RESP. Sal 1, 1-2. 3. 4 e 6 ... n. 739, 1
ALELUIA Xn 15, 9b. 5b ... n. 741, 13
EVANXEO Xn 17, 20-26 ... n. 742, 26
Día 13 de novembro
San Leandre, bispo
Do común dos pastores (bispos) ou dos santos
675
Día 15 de novembro
San Alberte Magno, bispo e doutor da Igrexa
Do común dos pastores ou dos doutores da Igrexa
PRIMEIRA Sir 15, 1-6 ... n. 725, 3
SAL. RESP. Sal 118, 9. 10. 11. 12. 13. 14 ... n. 727, 3
ALELUIA cf Feit 16, 14b ... n. 729, 5
EVANXEO Mt 13, 47-52 ... n. 730, 3
676
Santa Margarida de Escocia
Do común das santas (as que realizaron obras de misericordia)
PRIMEIRA Is 58, 6-11 ... n. 737, 15
SAL. RESP. Sal 111, 1-2. 3-4. 5-7a. 7b-8. 9 n. 739, 7
ALELUIA Xn 13, 34 ... n. 741, 10
EVANXEO Xn 15, 9-17 ... n. 742, 25
677
O mesmo día 16 de novembro
Santa Xertrude, virxe
Do común das virxes ou das antas (relixiosas)
PRIMEIRA Ef 3, 14-19 ... n. 740, 7
SAL. RESP. Sal 22, 1-3. 4. 5. 6 ... n. 739, 4
ALELUIA Xn 15, 9b. 5b ... n. 741, 13
EVANXEO Xn 15, 1-8 ... n. 742, 24
678
Día 17 de novembro
Santa Isabela de Hungría, relixiosa
Do común das santas mulleres (que realizaron obras de misericordia ou as
relixiosas)
PRIMEIRA 1 Xn 3, 3. 14-18 ... n. 740, 16
SAL. RESP. Sal 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9. 10-11 n. 739, 5
ALELUIA Xn 13, 34 ... n. 741, 10
EVANXEO Lc 6, 27-38 ... n. 742, 18
679
Día 18 de novembro
Dedicación das basílicas dos apóstolos San Pedro e San Paulo
As lecturas desta memoria son propias
PRIMEIRA Feit 28, 11- 16. 30-31
E así chegamos a Roma
PROCLAMACIÓN DA PALABRA RECOLLIDA NO LIBRO DOS FEITOS DOS APÓSTOLOS
11Tres meses despois embarcamos nun barco de Alexandría, que invernara na illa
[Melita] e que levaba a divisa dos Dióscuros. 12Atracamos en Siracusa, onde botamos
tres días. 13Desde alí, costeando, chegamos a Rexio. Para o outro día levantouse o vento
do sur e en dous días chegamos a Putéoli, 14onde atopamos irmáns que nos convidaron
a pasar sete días con eles. E así chegamos a Roma. 15Os irmáns de alí, así que souberon
de nós, viñéronnos recibir ata Foro Apio e Tres Tabernas. Paulo, ó velos, deu gracias a
Deus e animouse.
16Cando entramos en Roma, a Paulo autorizárono a ter domicilio particular cun
soldado que o vixiaba.
30Paulo botou dous anos enteiros nunha casa alugada e recibía a tódolos que o viñan
visitar, 31predicando o reino de Deus e ensinando o que se refire ó Señor Xesús Cristo,
con audacia e sen impedimento ningún.
SAL. RESP. Sal 97, 1. 2-3ab. 3c4. 5-6
R/ (2b) O Señor revela a súa xustiza ante os pobos
Cantádelle ó Señor un cántico novo,
pois fixo marabillas,
a súa dereita e o seu brazo
déronlle a victoria.
20 Señor dá a coñece-la súa salvación,
revela a súa xustiza ante os pobos.
3Lembra o seu amor e a súa fidelidade
coa casa de Israel.
Os pobos todos verán
a salvación do noso Deus.
4Aclama ó Señor, terra enteira,
rompede a cantar e a tocar.
5Tocade para o Señor a cítara,
a cítara e o salterio
6con claríns e con trompetas
aclamade ó Señor, noso rei.
ALELUIA
A ti, Deus, louvámoste, a ti, Señor, te
proclamamos;
A ti lóuvate, Señor, o glorioso coro dos
apóstolos
EVANXEO Mt 14, 22-33
Mándame ir a ti sobre as augas
PROCLAMACIÓN DO SANTO EVANXEO SEGUNDO MATEO
[Despois de que se fartou a multitude], Xesús 22 mandou ós seus discípulos que
embarcasen e que fosen diante para a outra banda, mentras el despedía a xente.
23Despois de despedila, subiu ó monte para orar el só, e alí colleuno a anoitecida.
24E, xa a moitos metros no medio do mar, as ondas batían na barca, pois levaban o
vento en contra. 25O risca-lo día, Xesús foi cara a eles, camiñando polo mar. 26E, os
discípulos, véndoo camiñar polo mar, asustáronse dicindo: "é unha pantasma", e, cheos
de medo, empezaron a berrar. 27De seguida faloulles Xesús dicindo:
-Tranquilos, non teñades medo que son eu.
28Respondeulle Pedro:
-Señor, se es ti, mándame que vaia onda ti, camiñando pola auga.
29El díxolle:
-Ven.
Baixou Pedro da barca, e púxose a camiñar pola auga, dirixíndose a Xesús. 30Pero, ó
senti-lo vento forte, colleu medo, empezou a afundirse e púxose a berrar:
-¡Señor, sálvame!
31Axiña Xesús, dándolle a man, agarrouno e díxolle:
-Home de pouca fe, ¿por que dubidas?
32E ó subiren eles á barca, quedouse o vento. 33Os que estaban na barca postráronse
ante el dicindo:
-Realmente ti es Fillo de Deus.
680
Día 21 de novembro
Presentación da Virxe Santa María
Memoria
Do común de Santa María Virxe
PRIMEIRA Zac 2, 14-17 ... n. 707, 11
SAL. RESP. Lc 1, 46-47. 48-49. 50-51. 52-53. 54-55 ... n. 709, 5
ALELUIA Lc 11, 28 ... n. 711, 4
EVANXEO Mt 12, 46-50 ... n. 712, 3
681
Día 22 de novembro
Santa Cecilia, virxe e mártir
memoria
Do común das mártires ou das virxes
PRIMEIRA Os 2, 16b. 17b. 21-22. ... n. 731, 2
SAL. RESP. Sal 44, 11-12. 14-15. 16-17 ... n. 733, 1
ALELUIA Lc 11, 28 ... n. 711, 4
EVANXEO Mt 12, 46-50 ... n. 712, 3
682
Día 23 de novembro
San Clemenzo I, papa e mártir
Do común dos mártires ou dos pastores (papas)
PRIMEIRA 1 Pe 5, 1-4 ... n. 722, 13
SAL. RESP. Sal 88, 2-3. 4-5. 21-22. 25 e 27 n. 721, 4
ALELUIA Mc 1, 17 ... n. 723, 3
EVANXEO Mt 16, 13-19 ... n. 724, 2
683
O mesmo día 23 de novembro
San Columbano, abade
Do común dos pastores (misioneiros) ou dos santos (relixiosos)
PRIMEIRA Is 52, 7-10 ... n. 719, 5
SAL. RESP. Sal 95, 1-2a. 2b-3. 7-8a. 10 ... n. 721, 5
ALELUIA Xn 8, 12 ... n. 741, 8
EVANXEO Lc 9, 57-62 ... n. 742, 19
684
Día 30 de novembro
San Andrés, apóstolo
PRIMEIRA Rm 10 9-18
A fe ven polo oido; o oído, pola palabra de Cristo
PROCLAMACIÓN DA PALABRA RECOLLIDA NA CARTA DE SAN PAULO APÓSTOLO ÓS
ROMANOS
Irmáns e irmás:
Se confesas coa túa boca que Xesús é Señor e cres de corazón que Deus o resucitou dos
mortos, serás salvo. 10Pois é crendo co corazón como se chega á xustificación; e é
confesando coa boca como se chega a salvación. 11Porque di a Escritura: ''todo o que
crea nel non quedará defraudado''. 12Pois non hai diferencia entre o xudeu e o grego, xa
que un mesmo é o Señor de todos, rico para tódolos que o invocan; 13porque ''todo o
que invoque o nome do Señor será salvo''.
14Ora, ¿como han de invocar a aquel en quen non creron? ¿Como han de crer naquel de
quen non oíron falar? ¿Como han de oír, sen alguén que anuncie? 15¿Como han de
anunciar, se non os mandan? Por iso está escrito: ''Benvidos os pés dos que anuncian o
ben''.
16Pero non todos aceptaron a Boa Nova. Pois xa di Isaías: ''Señor, ¿quen fixo caso da
nosa predicación?''. 17Polo tanto, a fe é suscitada pola predicación, e a predicación vén
pola palabra de Cristo. 18E digo eu: ¿Eles non oirían? -¡Por forza! ''Por toda a terra se
espallou a súa voz, e ata o cabo do mundo as súas palabras''.
SAL. RESP. Sal 18, 2-3. 4-5
R/ (5a) Por toda a terra vai o seu anuncio
20s ceos proclaman a gloria de Deus,
o firmamento pregoa as obras das súas mans.
3Un dia pásalle ó outro a mensaxe,
unha noite transmítelle á outra a noticia.
4Sen que falen nin conten,
sen que se sinta a súa voz,
5por toda a terra vai o seu anuncio,
ata os confíns do mundo a súa palabra.
Ó sol púxolle alá no ceo unha tenda
ALELUIA Mt 4, 19
Vide comigo, di o Señor,
e fareivos pescadores de homes
EVANXEO Mt 4, 18-22
Eles deixaron de contado o aparello, e seguírono
PROCLAMACIÓN DO SANTO EVANXEO SEGUNDO MATEO
18Camiñando Xesús pola ribeira do mar de Galilea, viu a dous irmáns: Simón, tamén
chamado Pedro, e Andrés; os dous, que eran pescadores, estaban largando o aparello no
mar. 19Díxolles:
-Vinde comigo, e fareivos pescadores de homes.
20Eles deixaron de contado o aparello, e seguírono. 21Máis adiante, atopou outros dous
irmáns: Santiago e mais Xoán, fillos de Zebedeo, que estaban co seu pai na barca
arranxando o aparello. Tamén os chamou, e 22eles coa mesma deixaron a barca e mais a
seu pai e seguírono.